Retrieve a list of decentralized exchange (DEX) liquidity pools associated with a specific coin. Useful for discovering which pools a coin is actively traded in, as well as retrieving relevant pool-level data such as token pair, liquidity, volume, and price.